Posicionamiento en Google para traductores

Lo que escribe quien necesita un traductor.

• «traductor jurado» con el idioma y la ciudad.
• «traducción jurada de título» o «de partida de nacimiento».
• «traducción de contratos» de un idioma concreto.
• «intérprete para notaría» o «para juicio».
• «traducción urgente».

Casi todo se busca por idioma. Una página que diga «francés» en el título trabaja más que una que diga «idiomas».

Las empresas buscan de otra forma: traducción técnica, de webs, de manuales. Es de empresa a empresa y comparan plazos y especialidad.

Las páginas que necesita tu web.

• Una por idioma que trabajes con fuerza.
• Traducción jurada: qué es, cuándo se pide, cómo se entrega.
• Documentos frecuentes: títulos, certificados, contratos, escrituras.
• Interpretación, si la haces: notarías, juicios, reuniones.
• Cómo pedir presupuesto: qué mandar y en qué formato.

Si una traducción tiene que ser jurada o no lo decide el organismo que la va a recibir. La web lo explica así y pide que lo confirmen allí antes de encargarla.

Un detalle que pesa: muchos clientes buscan con el nombre del documento en su idioma de origen. Si escribes alguna página o algún título también en ese idioma, puede atraer a quien todavía no se maneja bien en español.

Lo que no podemos decidir por ti.

Google decide dónde sales, y compites con traductores de toda España en muchas búsquedas. Nadie te puede dar un puesto ni un plazo.

Te decimos el precio antes, ajustado a lo que necesites. Y lo dejas cuando quieras, sin permanencia.